EL NIÑO
Perdón señorita. No sabía cómo despertarla.
Los Heelshire tuvieron que salir un momento.
Le piden disculpas señorita.
Y solicitan que los espere en el recibidor.
Parece salida de un cuento de hadas. ¿No es así?
Los Heelshire ya se han encargado de eso.
- Y puse sus cosas adentro. - Gracias.
¿Hay alguien ahí arriba? ¡Hola!
¿Hay alguien aquí arriba?
Hola ahí.
Disculpa.
Aunque no lo creas, de hecho trataba de no asustarte.
No, lo siento, yo brinque.
Creí escuchar a alguien arriba, así que...
- ¿Estás bien? - Si, lo siento. ¡Es tan estúpido!
- ¿Es Ud. el señor Heelshire? - No.
- Lo sabía. - No, soy el chico de los víveres.
El hombre de los víveres local.
Tengo una tienda, de hecho.
- De acuerdo, soy Malcolm, por cierto. - Hola.
Debes de estar aquí, por el trabajo de niñera.
Sí, Greta Evans.
Tengo víveres que desempacar allá abajo.
Por si quieres acompañarme.
Te puedo mostrar los lugares exóticos, como la alacena o la cesta de pan.
- ¿Eso te interesa? - Suena genial. Claro. Di por dónde.
- ¿Eres norteamericana, cierto? - Sí, mi primer viaje al Reino Unido.
Bueno, déjame adivinar.
California, ¿cierto?
- Montana. ¿Aquí? - Si, van en la cesta.
Por lo general soy muy bueno en estas cosas, tengo "un don" para ello.
¿Un don?
Adivinación, clarividencia, como quieras llamarlo.
Tenía una abuela que leía las hojas del té.
Mi madre leía las palmas dela mano.
- Bueno, ¿y tú que lees? - ¿Yo?
Sí.
La goma de mascar.
De acuerdo...
No podemos elegir nuestros dones, Srta. Evans.
Vamos, sí...
¿Si me permites? No seas tímida.
¿Dejarte que...?
Sí, te leeré tu goma de mascar, soy un profesional, confía en mí.
- De acuerdo. - ¡Ay Dios mío!
¡Muy bien!
De acuerdo.
Marcas de dientes interesantes.
Veo que eres una escritora...
de Phoenix, Montana.
Parece que viniste aquí, para inspirarte por la campiña inglesa...
y para alejarte del ruido y bullicio de tu vida en EE.UU.
- No. - ¿Estuve cerca?
Pero para nada. No.
- De acuerdo, un intento más. ¿Sí? - De acuerdo.
Sólo uno.
De acuerdo, de acuerdo, veo en que nos equivocamos.
Es muy obvio ahora.
Veo un pasado oscuro.
¿Estás huyendo de alguien, no?
Eso es lo que parece.
Tiraré eso ahora.
Me temo que ese fue mi mejor intento de coqueteo.
Aunque no lo creas, me consideran un encanto en este país.
Está bien.
Es increíble que cualquiera de nosotros se las arregle para reproducirse.
- ¿El pan? - Si, en la alacena a tus espaldas.
Así que, ¿cómo sería esta familia?
Bueno, son amables sabes y muy generosos.
Son las mejores personas que podrás conocer.
- ¿Y el hijo? ¿Brahms? - Brahms.
Él es...
No estoy seguro de cómo poder explicártelo de hecho.
Sra. Heelshire.
Es un gusto al fin poder conocerla.
¿Dónde están tus zapatos?
Brahms está muy emocionado de conocerla, Srta. Evans.
Nunca ha conocido a una norteamericana antes.
Estoy muy emocionada de conocerlo también.
Yo... Estaba segura de que deje mis zapatos aquí mismo.
Ya aparecerán. Es Brahms. El puede ser juguetón.
- Veo que tienes otros zapatos. - Si, los tengo.
Entonces apúrate. Ya los hicimos esperar demasiado.
Su nombre es la Srta. Evans.
Y queremos que te comportes lo mejor posible.
Eres muy inteligente. Y me gusto esa vez...
Papi.
Srta. Evans, permítame presentarle al señor Heelshire.
Srta. Evans.
Y este, es nuestro hijo Brahms.
Así que ya conociste a "Brahms" entonces.
¿Cómo estas, Brahms?
Ahora, llévatela en paz con la Srta. Evans.
Ha viajado desde muy lejos, solo para conocerte.
Ya me voy. La cuenta esta sobre la mesa.
Un gusto conocerte Srta. Evans.
Espero verte a la próxima entrega.
- Gracias, Malcolm. - Desde luego.
Es un gusto conocerte, Brahms.
Espero que los dos seamos amigos.
Papi, ¿llevarías las cosas de la Srta. Evans a su habitación, por favor?
Srta. Evans, será mejor que empecemos.
Tengo mucho que mostrarle.
Estarás toda sola aquí, querida, ¿crees poder manejarlo?
Sí, desde luego.
Ya hemos tenido a varias potenciales niñeras...
viniendo aquí, pero Brahms las rechaza a todas.
Pero, no eran ni tan jóvenes o bonitas como tú.
Lo despertaras a las siete de cada mañana y tienes que vestirlo.
De acuerdo.
Encontrarás sus ropas limpias, a tus espaldas.
Entonces, debería...
Despiértalo y vístalo Srta. Evans.
No hay mejor manera de aprender, que haciéndolo.
De acuerdo.
Despiértate Brahms.
Pues no sé tú, pero eso a mí no me despertaría.
- Es hora de levantarse Brahms. - No es un bebé, Srta. Evans.
No debe de tener miedo en lastimarlo.
Discúlpame.
Ahora, mostremos a la Srta. Evans como vestirte.
La dejaría hacerlo, pero me temo que estaríamos toda la tarde.
Brahms tiene 3 horas de lecciones, cinco veces a la semana...
Y me gusta empezar leyendo poesía.
¿Se sabe alguno Srta. Evans?
Me sé "Huevos Verdes con Jamón".
Bueno, no tiene que ser poesía desde luego.
Cualquiera de estos libros bastara.
Pero debe de leerlos con voz fuerte y clara.
Sí, desde luego.
- Sí, desde luego. - Excelente.
Después, sería Apreciación Musical.
¡Ay no, Brahms!
Debes de sentarte derecho. Como un buen niño pequeño.
Música, Srta. Evans.
No sé cómo Brahms sobreviviría sin su música. Es su mundo.
Claro, que le gusta más fuerte de lo que yo prefiero, pero...
le da tanta alegría, que no me atrevo a quitársela.
No tiramos comida en esta casa Srta. Evans.
Esta es una casa campestre.
- ¿Sabe qué significa eso? - No.
Significa, que estamos en constante batalla con los elementos externos...
el clima, las pantas, las plagas. En especial las plagas Srta. Evans.
Y por lo tanto tomamos ciertas medidas contra ellos.
Hola, mi amor.
El Sr. Heelshire le explicará el resto de sus deberes.
La comida, va aquí adentro.
Gracias. Y ahora, te enseñaré las trampas.
Hacemos lo mejor para mantenerla casa.
Y por cierto, ya no usamos más las chimeneas.
Es mucho riesgo y tristemente el último tendero...
que tuvimos, de hecho nos convenció...
de sellar con pintura las ventanas.
Personalmente no creo que todo esto sea necesario, pero...
La Sra. Heelshire está convencida de...
que las ratas, se meterán a las paredes.
Y Brahms desde luego, nunca ha sido...
muy de animales. El es muy retraído, ve.
Muy tímido.
Se lo que debe parecerle esto, Srta. Evans...
y para serle totalmente honesto...
no estoy seguro de cómo llegamos a esto.
Un poco a la vez y luego todo de golpe.
Supongo.
Lo que estoy tratando de decir, es que sea como se vea desde el exterior...
nuestro hijo está aquí. El sigue con nosotros.
- ¿Lo entiende Srta. Evans? - Sí.
Bien, ay bueno. Eso es muy bueno.
Dulce Jesús, manso veneno, cuida bien a este hijo mío.
Perdona mis errores, sufro por ganarme tu bondad.
Dios bendiga a mami. Dios bendiga a papi.
Dios bendiga a Greta.
Que Dios me bendiga a mí.
- Amén - Amén
Fuiste tan buen niño hoy, Brahms.
Te comportaste como un pequeño caballero.
Mami está muy orgullosa de ti.
¿Nos darías un momento para...?
¿Hablar con Brahms a solas en privado?
Segura.
Brahms...
Él la quiere Srta. Evans. La ha escogido, por así decirlo.
No lo sé. Todo esto es muy macabro.
Una casa enorme a mitad de la nada. Sin vecinos.
Las ventanas ni siquiera se pueden abrir.
Y no hay servicio de móvil, ni WiFi...
Greta, sabes que necesitabas irte de aquí.
La situación te es perfecta.
Siento que me estaría aprovechando de ellos.
No, solo te pagaron para ser niñera, de un muñeco.
Deberías de ver cómo le hablan.
Si, es un poco aterrador. Pero es solo por unos meses.
Puedes manejarlo.
Sandy, si esto fuera solo por dos semanas...
Greta, necesitas este dinero.
Puedes empezar de nuevo y olvidarte de lo que paso.
- ¿Y luego qué? - Vas a estar bien.
Tienes razón.
- ¿Qué? - Es Cole.
Él no ha dejado de llamar.
Incluso vino ala casa. Le dio un buen susto a Morgan.
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
Y no le diré nada.
Parece que no le importa lo de la orden de restricción.
De acuerdo, no lo confrontes.
Está bien.
Di que hablaste conmigo,
y si pregunta, no sabes dónde estoy.
- Lo sé. - Si ya sabes, lo siento.
Sólo no quiero que te lastimen de nuevo.
¡Brahms!
¡¿Cómo pudiste?! ¡¿Qué has hecho?!
Espera a que le diga a papi.
No puedo creer que hayas hecho esto.
Mami debe de irse ahora.
Y tienes que ser un buen chico.
Porque nos lo has prometido.
Me disculpo por las prisas, Srta. Evans.
Sucede que hace tanto tiempo que tomamos vacaciones,
que estamos ya ansiosos por irnos.
Además, Brahms parece haberse encariñado con usted.
Sólo me gustaría que tuviéramos la oportunidad para...
explicarle las necesidades de...
un niño tan único como nuestro Brahms...
Pero se dará cuenta pronto, estoy seguro.
Tengo algo que la ayudará.
Un horario. Las reglas.
La Sra. Heelshire fue muy amable de escribirlas. ¿Ve?
Parecerá una tontería, pero es importante de que las siga...
porque Brahms no es como otros niños. Puede ser, especial.
Me temo que lo hemos mimado un poco, a lo largo de los años.
¡Vamos mami! Malcolm vendrá una vez a la...
semana con víveres y desde luego su pago.
Y estoy seguro de que él podría contestar otras preguntas...
que puedas...
que puedas tener. Perdón, estoy distraído hoy.
Ha pasado mucho desde que saliéramos a cualquier parte.
Es...
Sé bueno con él y él será bueno contigo.
Pero si eres mala con él...
Ella será buena con él, ¿cierto Srta. Evans?
Sí, lo trataré como mi propio hijo.
- Lo siento mucho. - Vamos querida, es hora de irnos.
No te ofendas Brahms, pero como que me asustas.
NO HAY SERVICIO
HERMANAS HASTA EL FINAL
Jesucristo, recién llegas aquí y ya te estás desmoronando.
CANCIÓN DE CUNA DE BRAHMS
Hola, es Sandy. Deja un mensaje. O no.
Hola, soy yo, de nuevo. Llámame cuando puedas.
Y mándame más revistas también.
Cualquiera con... De hecho las que sean.
Bueno.
¿Hola?
¿Sandy?
¿Cole?
¿Necesitas que te lleven?
- ¿Por lo que toda esa comida se tira? - No, no toda.
El Sr. Heelshire se come algo de ella.
Siempre ha sido muy estricto al respecto de todo esto.
Pudiste advertirme, sabes.
- ¿Y arruinar la sorpresa? - Gracias.
Hablando de sorpresas, tu paga de la primera semana.
Por un trabajo bien hecho.
Gracias.
Pero tengo que preguntártelo.
Sí, soy soltero. Aunque no lo creas.
- "¿Cuál es la historia con el muñeco?". - Sí.
BRAHMS 1983-1991 - Hubo un incendio y Brahms no logro salir.
En su cumpleaños número ocho. Toda una tragedia.
El muñeco apareció, poco después de eso.
Debe de parecer extraño. Digo, es malditamente extraño.
Pero es inofensivo.
Su manera de lidiar con ello. No me puedo...
imaginar lo que se sentirá perder a un hijo.
Así que, si murió hace 20 años, seria de tu edad.
¿Han vivido así por 20 años?
Y han buscado una niñera desde el año pasado.
¿Probablemente te vuelves loca en esta casa, cierto?
Tal vez deberías salir. Te podría enseñar...
la mundialmente famosa, vida nocturna.
Sé que técnicamente, no se supone que debas de dejar a Brahms.
Pero yo no lo diré, si tú no lo haces.
Yo solo...
- Acabo de salir de algo. - No, esto no es un "algo".
No, te aseguro eso. Esto es...
cortesía profesional, ya que nos emplean las mismas personas.
Es el deber, es lo que es. No me dará ningún placer...
nada de ello. Te lo prometo.
- ¿Sí? - De acuerdo, sí.
¿Te das cuenta de que es más dinero del que gano en todo un mes?
- ¿Y te pagan en efectivo? - Sí. En libras.
- ¿Qué estás haciendo? - Sólo me vestiré.
Malcolm me dará un tour de la ciudad.
¿Tienes una cita?
No es una cita. No la llamamos así, como sea.
Cierto.
Es más como una cortesía profesional.
¿Y cómo es que eso no es una cita?
Bueno, trabajamos para las mismas gentes, ¿cierto?
Si, de acuerdo.
Como sea, ¿usarás tu vestido coral?
No sé, lo pensaré.
Déjame adivinar, te bebes una buena copa de vino tinto.
Quizas.
Sé que estas en la rutina de ir a una cita.
Es bueno que salgas. No tienes que negarlo...
porque sea el hombre de los víveres.
¿Greta?
Oye, ¿sigues ahí?
- Disculpa. - ¿Qué pasó?
- Nada, es Brahms. - ¿Brahms?
Es el muñeco.
Mi ropa.
¿Hola?
Malcolm, si eres tú, esto no es gracioso.
Miren, si hay alguien ahí arriba...
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Malcolm?
Aquí arriba.
¡Malcolm!
No, ¡Malcolm!
¡No!
¡Ay Dios mío! ¡Estoy aquí arriba!
¡Malcolm!
¡Greta!
No.
¡Malcolm!
¿Pasaste la noche ahí arriba? ¿Qué clase...
de chica se mete al ático de alguien?
Sospecho que nadie ha subido en años. ¿Qué te obligo a...?
Bueno, ese es un misterio resuelto.
Permíteme revisar al resto de la casa.
Así que Greta...
He checado cada rincón de esta muy encantadora y rara casa enorme.
Todas las ventanas están selladas.
La casa esta despejada, ¿de acuerdo?
Había alguien aquí, lo sé.
Mi ropa.
Sabes, solía caminar dormido cuando era niño.
No estaba sonámbula.
Puedo quedarme un rato mas y asegurarme de que...
no estamos tratando con un ladrón muy educado...
que se mete, no se roba nada y cierra las puertas, antes de irse.
Realmente no es problema, estoy aquí como sea.
¿Estás seguro?
Absolutamente.
De acuerdo.
- ¿Ya has jugado esto antes? - En mis años de juventud.
Hazme saber cuándo estés listo para jugar por dinero.
No gracias.
Entonces, Cuéntame de Brahms.
Ya te conté todo lo que sé.
Esa fue una realmente terrible cara de póker.
Muy bien, ¿qué es lo quieres saber?
¿Cómo era? El Brahms real.
Debes de saber que hay dos clases de charlas en la ciudad.
Están las charlas educadas y los chismes, ¿sabes?
Y la verdad se encuentra en un lugar intermedio.
De acuerdo, ¿cuál es la charla educada?
Que era un chico encantador y que fue una...
tragedia el que haya muerto tan joven.
- ¿Y los chismes? - Bueno, ya sabes...
Que no era un chico tan encantador.
Sabes.
Que él era muy extraño.
¿Cuál es la verdad?
Una noche, vine aquí por una entrega...
No sabía en el momento que era el cumpleaños de Brahms o iba a serlo.
La Sra. Heelshire estaba en el salón abriendo regalos, con el muñeco.
Y el Sr. Heelshire...
estaba aquí metido.
Más que borracho.
Borracho y quejándose de que ya no aguantaba más.
Le dije que volvería...
pero él dijo no, no, ven pasa, bebe con un viejo. Así que lo hice.
Nos tomamos un par de copas.
Charlamos del clima y eso, hasta que finalmente...
Tuve el valor de hacerle tu misma pregunta.
¿Cómo era Brahms, el verdadero Brahms?
Él solo me miro, con su aspecto desolador...
Me hizo arrepentirme de preguntar. Sólo dijo una palabra.
Raro, dijo.
Raro.
Eso fue todo. Supongo es toda la respuesta que jamás tendré.
Es mi turno.
¿Segura que estarás bien aquí sola?
Sí.
De acuerdo, un amigo de la familia dela gente rara...
que pretende que el muñeco es su hijo muerto.
Si, totalmente deberías de confiar en su juicio.
No es así. Él no tenía que venir aquí y revisar toda la casa.
No, ya verás. Despertarás a mitad dela noche y...
estará parado frente a ti usando tu vestido coral...
y con lápiz labial en su cara.
¡Hablo en serio!
Hay mucha gente mala allá afuera en el mundo...
y por fortuna tú lo sabes mejor que nadie.
Hablando de eso, Cole vino a la casa.
Morgan dijo que solo siguió golpeando y golpeando a la puerta.
Cole le dijo una historia de que quería...
escribirte una carta, disculpándose de todo.
Por favor, dime que Morgan no le dio mi dirección.
No sabía cómo deshacerse de el, solo tiene diez años.
- Perdón, Greta. - No, lo sé...
Yo debería de disculparme, por arrastrarlos a esto.
No digas eso, somos familia. Y tú no has hecho nada malo.
Lo que pasó en aquel entonces, fue su culpa.
Dios, lo que él te quito...
Pues no leeré nada que ese hijo de puta me mande.
Todo pasa por una razón.
¿Hola?
¡Jesús!
¡No!
Hola.
Greta.
Hola.
¿Quién habla?
Por favor, ¿puedes salir?
Sal a jugar conmigo, Greta.
¿Greta?
- ¿Quién habla? - ¿Por qué no has seguido las reglas?
¡Ay Dios mío!
¡Déjame en paz!
¿Qué estás haciendo?
Te prometo que seré bueno.
Es tu favorito.
¿Esto es lo que quieres?
De acuerdo.
- ¿Hola? - Greta, es Malcolm.
Hola.
Es la cosa más rara...
cuando recién llegue aquí, la Sra. Heelshire me dijo...
que Brahms tomo mis zapatos.
Y que era juguetón.
Creía que era una broma.
Greta, ¿estás bien? ¿Qué zapatos?
¿Tienes que reemplazar tus zapatos?
No, no es por mis zapatos.
Greta, no estoy seguro de que te entienda. Pero pasaré a verte...
Me... Me tengo que ir.
¿Greta?
A nuestro querido hijo...
Que Dios nos perdone por todo. Mami y papi.
Es hora, querida.
Despierta, despierta.
¿Está todo bien? ¿Cómo amaneciste hoy?
Fui a la puerta y vi a estas linternas...
aproximarse rápidamente por la oscuridad.
¿Se fue sola? Pregunto la esposa de Porter.
Sí. ¿Y cuán lejos queda?
Unos 80 km
Es muy lejos. ¿Me pregunto si la Sra? Reid...
no teme de confiarte el ir tan lejos?
Recuerdo poco del viaje.
Sólo sé que los días me parecían muy largos...
Y que parecía que habíamos viajado cientos de kilómetros.
Creo que ya lo hicimos todo.
10. Dale un beso de buenas noches
Puedo enseñarte esta, ¿quieres Brahmsy?
¿No sabía que podías tocar?
Disculpa. Si toqué.
Está bien.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No respondiste al teléfono.
Así que pensé en hacer una entrega un poco prematura, esta semana.
Puedo regresar, si es que estás...
No, está bien, es solo que no te esperaba.
Correcto.
Traje el correo de entrada.
¿Segura que estás bien?
Sí.
Puedes dejarlo ahí.
Parece que tú y Brahms se hicieron cercanos.
Sí.
Pensaba que te podía llevar a...
esa noche a la ciudad, una cena, unas copas, baile.
Quiero que sepas que soy una leyenda por aquí,
respecto a mis pasos de baile.
No creo que deba.
¿Y por qué no?
No te preocupa Brahms, ¿cierto?
No te importará, ¿o si muñequito?
Claro que no. Esperaba que fuera. Necesito un poco de privacidad.
Veré tele y un buen baño. Tiempo para Brahms.
Sí. Bien por ti. Choca esos cinco.
Quizás en otra ocasión.
Si, será en otra ocasión.
Será mejor que me vaya.
¿Brahms?
¿Puedes escucharme?
¿Brahms?
Toma tu comida.
Si hay un espíritu en esta casa, por favor, dame una señal.
Soy una estúpida.
¿Brahms?
- Siento mucho haberte hecho volver. - ¿Te encuentras bien?
Necesitaba que alguien más lo viera.
- Para que lo sepas. - ¿Ver qué?
- Está vivo. - ¿Quién está vivo?
- Brahms está vivo. - ¿Brahms está vivo?
Lo sé. Sé que crees que estoy loca. Yo pensaría lo mismo.
Sólo tenía que limpiar esto, para que veas que no hago trampa.
No creo que estés haciendo trampa, descuida.
Creo que te has vuelto completamente loca.
Tenemos que usar la tiza.
Porque a veces no se mueve demasiado, es difícil de saber.
Fui muy científica al comienzo, incluso lo media.
Porque quiero estar segura que cuando pase, no haya duda alguna.
De acuerdo, aquí vamos.
Esto es algo, es...
¡Algo!
No podía deducirlo antes.
Siempre estaban pasando estas cosas extrañas, pero...
Pequeños detalles, como...
Las pisadas, mi collar, mis zapatos y mi ropa que seguía desapareciendo...
Entonces, recordé lo que me dijiste.
Que es tímido. No quiere que la gente lo vea, así que...
Si te sales de la habitación y lo dejas solo...
te dará una señal.
Bueno, esto es como una especie de truco de magia, ¿cierto?
¿Realmente no crees que está vivo?
No es un truco, ven.
De acuerdo Brahms, aquí vamos.
De acuerdo, sí que es algo.
Creo, creo que tenemos que sentarnos un rato.
Honestamente, creo que estas un poco cansada.
Oye...
Por favor, Brahms, necesito que él lo vea, ¿de acuerdo?
Sé que es difícil para ti, ¿pero, lo harías por mí?
Necesito esto o tendré que irme. No podré quedarme aquí...
Greta, vamos.
Brahms por favor... Sólo dale otra oportunidad, ¿de acuerdo?
Si no se mueve y no pasa nada. Entonces estoy loca.
Una oportunidad más, ¿de acuerdo?
De acuerdo, Brahmsy.
De acuerdo.
¡Jesús!
¿Adónde fue? Vamos, ¿dónde está?
No lo sé. No lo sé, lo hace diferente todas las veces.
¡Él solo se fue!
¡Dios!
Nunca había estado ahí adentro antes.
Es malditamente increíble, ¿no es así?
Rea/mente no sabemos con que estamos lidiando aquí.
- ¿Es un fantasma, un espíritu atrapado? - ¿O un niño?
- Brahms es un niño. - Si, si lo es.
Tiene suerte de que hayas venido.
- No creo que sea suerte. - ¿No lo es?
Creo que me trajeron aquí por una razón.
De acuerdo.
Hay un tipo allá en casa, con el que me vi involucrada.
Cole. No es buen tipo.
Y...
Todos mis conocidos, me rogaban dejarlo.
Y luego descubrí que estaba embarazada.
Y...
Él juro que iba a cambiar.
Y que lo sentía.
Y yo le creí.
Y...
Y un día él lo hizo de nuevo y...
y mi hermana me llevó al hospital.
Pero ya sabía antes de llegar, que había perdido al bebé.
Lo que trato de decir es que...
Sé lo que se siente perder a un niño.
Igual que con los Heelshire.
Y me vincula con ellos.
Y a Brahms y...
a este lugar.
¿Eso te parece que tiene sentido?
Si, si lo tiene.
Pero sea cual sea la razón, estoy muy feliz de que terminaras aquí.
Yo también.
Y Dios bendiga a Malcolm. Y Dios me bendiga a mí.
Y Dios bendiga a Brahmsy.
Hoy fuiste tan buen niño.
Dulces sueños.
- Hola. - Así que...
- Es una linda camisa. - Mi madre me la compró.
- Tiene buen gusto. - No lo sé.
- No, espérate. - ¿Estás bien?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Te lastimarás los oídos, niño tontito.
¿Por qué has hecho eso?
Después de todo lo que ha pasado, sería prudente...
que te quedaras en la ciudad, esta noche.
De acuerdo, lo que acaba de pasar...
esa música...
Eso fue...
Los niños hacen berrinches. Fue un berrinche.
De acuerdo, entiendo lo que esto significa para ti.
Pero demos un paso atrás por un segundo y veámoslo con perspectiva.
No necesito de perspectiva.
Sé exactamente lo que está pasando aquí.
Y no iré a ninguna parte.
Los Heelshire me pidieron que cuidara de él...
y les prometí a los Heelshire que me encargaría de él.
Bajo las circunstancias, creo que lo entenderán.
Me escogieron. Quieren que me quede aquí.
Con Brahms.
¡Ay Dios!
Debí de decirte esto antes...
pero no quería asustarte.
Una niñita del pueblo solía venir aquí,
una vez a la semana para jugar con Brahms, Emily Cribbs.
Y en su cumpleaños fue a casa, pero jamás llegó.
Finalmente encontraron su cadáver en el bosque.
Le habían aplastado el cráneo.
La Policía llamó a los Heelshire, para hacerles saber...
que Brahms debía de ser interrogado.
Para cuando llegaron, el lugar ya estaba en llamas.
Los Heelshire escaparon, pero Brahms terminó quemado vivo allí arriba.
- ¿Alguna vez hallaron a su asesino? - No, jamás lo hicieron.
Lo que digo, es que si tienes razón y esta cosa...
es una especie de espíritu o fantasma o...
Ni siquiera lo sé.
No estoy seguro, de que sea un buen tipo.
Pero tú mismo dijiste que eran chismes.
¿Y si no lo son?
Sé que no me lastimaría, lo sé.
Sólo, no es seguro en esta casa, ¿de acuerdo?
Pues no me voy.
De acuerdo.
Ahora solo duérmete, como un buen niño, ¿de acuerdo?
¿No me lastimarías, verdad Brahms?
Brahms Heelshire 8. Emily Cribbs Octavo Cumpleaños
Emily Cribbs.
¿Quién tiene hambre?
Yo tengo.
¿Malcolm?
Vamos a echar un vistazo.
Malcolm, creí que no vendrías hasta...
Cole.
¿Quién es Malcolm?
Iba a escribirte una carta, pero, ya me conoces.
No soy mucho de escribir.
¿Este es el pequeñín?
¿Cuál es su nombre?
Brahms.
Esto es una broma, ¿verdad?
El niño verdadero, saltará en cualquier segundo.
No hay un niñito, ellos...
Me pagaron para cuidar de un muñeco.
¿Hablas en serio?
Bueno, eso simplifica mucho las cosas.
De camino aquí, pensaba como iba a convencerte de regresar a casa y...
como lidiaríamos con el niño, pero ahora con esta mierda...
He trabajado en Fairview con...
El grupo de Ed Bruner. Tiene un contrato para un hotel nuevo.
Así que hay suficiente trabajo para todos nosotros.
Es increíble. Adelante, eso es lo que tu querías.
Entiendo porque te fuiste. Así es.
Nuestro vuelo sale mañana a la tarde.
Te llevaré a casa.
¿Greta?
- Perdón, me permití entrar... - Está bien, este es...
Este es Malcolm. El trae los víveres...
- y las cosas aquí. - Malcolm.
- Un gusto. - Gusto en conocerte hombre.
¿Qué piensas de todo esto del muñeco?
Sabes, trato de no meterme en los asuntos de otras gentes.
Un hombre inteligente.
Tengo el pedido, si quieres revisar la lista del inventario.
Si, segura, ya regreso.
- ¿Qué diablos hace aquí? - El solo se apareció.
Pues tiene que irse, realmente no puedes dejarlo quedarse aquí.
No, no lo haré, no le permitiré hacer nada.
- Quiere que vaya a casa con él. - Pues eso no va a pasar.
- ¿Y si te ataca? - No lo hará. Confía en mí.
Tengo un plan.
Todo suena bien.
Gusto en conocerte.
- A ti también. - Si, que pasen buenas noches.
- ¿Debería de preocuparme? - ¿Respecto a Malcolm? No.
Aquí tienes.
¿Así que supongo que no dormiré en tu cama esta noche, cierto?
- No, puedo traerte más cobijas. - No, con esto está bien.
¿Qué harás con esa cosa?
Bueno, lo iba a quitar de tu vista.
Pensé que no lo querrías, aquí sentado contigo.
- Es un pequeñín siniestro. - Sí.
Mira. ¿Greta?
Lamento lo que pasó.
Sólo necesito saber, que me has perdonado.
- Quiero oírte decirlo. - No puedo.
Greta...
Bien, pero quiero que te des cuenta de algo ahora mismo...
que no me dejarás Greta.
No te dejaré ir, sin importar adonde vayas.
¿Me entiendes?
Ahora...
Asegúrate de empacar y estar lista para la mañana.
¿De acuerdo?
Muy bien.
No te preocupes Brahms, no te dejaré.
Pero necesito de tu ayuda.
¡Greta!
Ven aquí.
¡Greta!
Cole, ¿qué pasó?
Ven aquí, ¡en este instante! ¿Qué es esto?
VETE - ¿Fuiste tú? - Yo no hice eso.
No juegues conmigo. ¿Cómo es que no has sido tú?
- No hay nadie más en esta casa. - Fue Brahms.
¿El muñeco?
¿El muñeco escribió esto?
No me vengas con esta mierda a mí, Greta.
De acuerdo, perfecto.
No fuiste tú.
Fue el muñeco.
Dámelo.
- Dame, dame el muñeco. - No.
Dame el muñeco.
Greta.
- ¡Entrégamelo! - No. ¡Déjame!
¡Entrégamelo!
- Estoy cansado de... - Fui yo, está bien, fui yo.
Es demasiado tarde. Ahora dame el muñeco.
- ¡No! - ¿Greta?
Ahora. ¡No estoy jugando!
Oye, oye, toma tus cosas y lárgate de aquí.
Saben, todo el mundo parece tener mucha prisa, porque me vaya.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tal vez, tal vez tú me dejaste ese mensajito.
- ¿O dirás que fue el muñeco también? - ¿Qué fue lo que hizo Brahms?
¿Cole?
No entiendes lo que esta pasando, el muñeco...
No, creo que si entiendo exactamente lo que está pasando aquí.
- ¡Dame el muñeco! - ¿Qué tiene de especial este muñeco?
Cole, por favor.
¡No!
¡Cole!
Perfecto.
¿Qué diablos fue eso?
Creo que tenemos que irnos.
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Realmente deberíamos de irnos.
Hay algo...
- ¡Ay mierda! - ¡Ay Dios mío!
Greta.
Levántate. Vamos.
¡Jesús! ¿Qué es eso?
Es Brahms.
No puede ser.
¡Oh, no!
¡No!
No.
¡Detente!
¡No!
¡Ay Dios mío!
¡No, no, no! ¡No!
Vámonos.
¡No!
Está muerto.
¡Vamos!
El armario.
Vamos, vamos, vamos. Está bien.
¿Adónde?
- No. Por aquí. - ¡La llave!
La llave, encuentra la llave.
No veo nada. ¡Ay Dios mío!
¡Malcolm, podemos salir por aquí!
Vamos.
Ciérrala.
- Vamos. - Esto solo va para arriba.
Hay una apertura.
- ¿Por dónde? - Entra.
Bueno,es”.
Malcolm.
'AQUÍ, aquí. 'AQUÍ, aquí.
- ¡Jesucristo! - ¡Ay Dios mío! ¿Qué es?
- Tiene todo lo que puedas necesitar. - Ha estado viendo aquí, ¿cierto?
Tenemos que encontrar una salida.
Soy yo.
Es mi vestido. Todas mis cosas están aquí.
Greta, encontré una forma de bajar.
Él me ha observado todo este tiempo.
Que Dios nos perdone por todo.
De acuerdo, vamos, por aquí. ¡Vamos!
No regresaremos, la chica es tuya.
Es tuya para hacer con ella lo que...
- No pensaban regresar. - Vamos Greta. ¡Vamos!
Vivió todo el tiempo en los muros, observándome.
- ¡Vamos, vamos! - Sabían que haría esto, sabían que...
Entra, entra.
Está bien...
Está bien, va todo el camino hacia abajo.
¡Ve, ve, ve!
¡Vamos!
No.
- Aquí, vamos, afuera. Vamos. - ¿Está él afuera?
- Esta cerrada. ¡Mierda! - Vamos Greta, ¡ábrela!
Siento que ya sede, se va a abrir.
- No. ¿Adónde vas? - El ya viene.
- ¡No me iré sin ti! - ¡Sólo vete! Quiero que te vayas.
' ¡No! '
¡Vamos!
Oye.
¡Malcolm!
¡No!
¿Greta?
Regresa.
Seré bueno, lo seré.
' ¡No!
Vuelve aquí.
No me dejes. ¡Qué regreses aquí!
¡Si te vas, lo mataré! ¡Lo mataré como a los otros!
¡No!
No, no...
Malcolm.
Regrese por ti Brahms.
Te dije que no me iría. Y no lo hice, ¿cierto?
Te dije que no lo haría.
¡Brahms!
¡Es hora de ir a la cama ahora!
Brahms, he dicho que es hora de ir ala cama.
¡Vamos ya!
Ya conoces las reglas.
Baja eso ahora, Brahms.
¿Estás listo para ir a la cama?
Bajo las cobijas.
Sé un buen niño Brahms y duérmete ya, ¿de acuerdo?
Un beso.
No habrá beso esta noche, Brahms.
Ese es tu castigo, lo siento.
Un beso...
- ¡Déjame! - No.
Malcolm.
¡Malcolm!
Malcolm.
10. DALE UN BESO DE BUENAS NOCHES